Отправлено: 27.02.08 22:19. Заголовок: Румынский язык

Посмотрела, этой темки не было. Итак, посвящается всеми нами любимому языку

 Отправлено: 15.10.08 19:51. Заголовок: Лара пишет: мне вот..

Лара пишет:

цитата:

мне вот лично читай не читай проверяй не проверяй че толку если не знаешь как правильно

ага..у меня тоже самое...я вот еще незнаю на какие слога ударения ставить...так сложно...

 Отправлено: 15.10.08 20:19. Заголовок: alina, ударения это ..

alina, ударения это не самое сложное, поверь мне) пишут, что ударение в румынском 'свободное, но всё же стремится к концу слова'...

 Отправлено: 16.10.08 16:52. Заголовок: Olessa пишет: '..

Olessa пишет:

цитата:

'свободное, но всё же стремится к концу слова'...

спасибо большое! но странно как то...вот у нас в русском попробуй не в то место ударение поставить,сразу слово другое получаеться!

 Отправлено: 04.11.08 18:13. Заголовок: pusyundra@yandex.ru ..

pusyundra@yandex.ru пишет:

цитата:

Здравствуйте salut салют Доброе утро buna dimineata буна диминеаца Добрый день buna ziua буна зия Добрый вечер buna sera буна сэра Спасибо multumesc мулцюмеск Пожалуйста va rog ва рог Да/Нет da/nu да/ну Извините pardon пардон Извините scuzati скузаци Сколько стоит? cit costa? чит коста - cat costa asta? кат коста аста Это слишком дорого este prea scump эстэ преа скумп Есть ли дешевле? pot gasi ceva mai ieftin? пот гаси чева маи ефтин? Не понимаю вас nu inteleg mes ну инцелег мес Не знаю nu stiu ну штиу Меня зовут ma numesc ма нимеск Я хочу as dori Ас дори До свидания la revedere ла реведерэ Я еду в... eu merd la ею мерд ла Где есть? unde este? ундэ эстэ? Где банк? unde e banca? ундэ е банка? Где я могу купить один билет? unde pot sa cunpar un bilet? ундэ пот са кунпар ун билет? Платите, пожалуйста nota de plata va rog нота де плата ва рог Где магазин? unde e magazinul? ундэ е магазинул? Где аптека? unde e farmacia? ундэ е фармачия? Где такси? de unde pot sa iau un taxi? де ундэ пот са иaу ун такси? Где пляж? unde e plaja? ундэ е плайя? (Где) я могу позвонить? pot sa folosesc telefonul dumneavoastra? пот са фолосеск телефонул думнеавоастра? Какой номер телефона? care-i numarul de telefon? каре-и нумарул де телефон? Когда? cind? чинд? Который час? cat e ceasul? кат е чеасул? На помощь! ajutor! аюто! Вызовете скорую помощь cheama o ambulanta чема о амбуланца Мне плохо ma simt rau ма симт раю Нужен доктор am nevoie de un medic ам невое де ун медик За (Ваше) здоровье noroc норок Кто-то украл мой паспорт cineua mi-a furat pasaportul чинэа ми-а фурат пашапортул Я ищу caut каут Налево la stanga ла станга Направо la dreapta ла дреапта Прямо drept inainte дрепт инаинтэ Больница spital шпитал Вокзал gara гара Гостиница hotel хотел Ванна baie байя Душ dus душ Туалет toaleta тоалэта Дом casa каса Постель pat пат Пляж plaja плайя Паспорт pasaport пашапорт Проспект alea алеа Бульвар bulevardul булевардюл Дорога calea калеа Площадь piata пьяцца Шоссе soseaua шосею Музей muzeu музею Вчера deseara десеара Сегодня azi ази Завтра miine миинэ Хостел camin studentesc камин студентеск Кемпинг camping кампинг Частная комната camera perticulara камера пертикулара Открыто deshis дешис Закрыто inchis инчис Столовая autoservire аутосервире Продмаг bacanie бакание Автобус autobuz аутобуз Пароход barca барка Поезд tren трен Самолет avion авион Аудиокассета caseta касета Батарейки baterii батерии Зонт umbrela умбрела Книга carte картэ Мыло sapun сапун Спички chibrituri чибритури Туфли papuci папучи Фотопленка film филм Шляпа palarie паларие Тарелка farfurie фарфурие Блюдце farfurioara фарфуриоара Чашка ceas ca чеаш ка Вилка furculita фуркулица Ложка lingura лингура Нож cut it куц ит Миска castron кастрон Стакан pahar пахар Апельсин portocale портокалэ Вино vin вин Виноград struguri стругури Вода apa апа Гамбургер piftea пифтеа Картофель cartofi картофи Кофе kafea кафэа Суп ciorba чорба Масло подсолнечное ulei улей Масло сливочное unt унт Молоко lapte лаптэ Мясо carne карнэ Овощи vegetale вэждэтале Огурцы castraveti кастравэти Помидоры rosii роши Пиво bere бэрэ Рис orez орез Рыба peste пештэ Сахар zahar захар Соль sare сарэ Сыр brinza бринза Фрукты fructe фруктэ Хлеб pine пинэ Чай ceai чэай Яблоки mere мэрэ Яйца oua ойя Слово cuvinte чивинтэ Словарь vocabular вокабулар Учить invatati инватаци Выбирать selectat селектат Белый alb алб Зеленый verde вердэ Красный rosu роши Розовый roz роз Темно синий albastru inchic албастру инчис Черный negru негру Лицо obraz образ Голова cap кап Рука brat брац Нога pi cior пи чиор Первый primele примэлэ Один unu уну Два doi до Три trei трэй Четыре patru патру Пять cinci чинчи Шесть sase шасэ Семь sapte шаптэ Восемь opt отп Девять noua ноуя Десять zece зейч Одиннадцать unsprezece унспрезейч Двенадцать doisprezece доспрезейч Тринадцать treisprezece трейспрезейч Четырнадцать paisprezece пайспрезейч Пятнадцать cincisprezece чинчиспрезейч Шестнадцать sasesprezece шасеспрезейч Семнадцать saptesprezece шаптэспрезейч Восемнадцать optusprezece оптуспрезейч Девятнадцать nouasprezece ноуяспрезейч Двадцать douazece дозейч Сто o suta е сута Тысяча o mie е мие

СПАСИБО!!!!!

 Отправлено: 04.11.08 21:57. Заголовок: как я поняла в румын..

как я поняла в румынском практически все слова как пишутся,так и читаются?(за редкими исключениями)

 Отправлено: 04.11.08 22:16. Заголовок: да, ты правильно пон..

да, ты правильно поняла) но исключений этих достаточно...И кстати, этим разговорником не советую пользоваться, ошибок оочень много, причем в каждом слове...знаний в румынском языке он не даст, а только запутает.

 Отправлено: 04.11.08 22:22. Заголовок: Olessa о rаком разг..

Olessa о rаком разговорнике ты говоришь?

 Отправлено: 04.11.08 22:25. Заголовок: ну вот о том, которы..

ну вот о том, который немного выше цитировала Lilichka.

 Отправлено: 04.11.08 22:27. Заголовок: мда здесь очень мног..

мда здесь очень много ошибок(LILICHKA)

 Отправлено: 04.11.08 22:38. Заголовок: DARIUS CASSANDRU пиш..

DARIUS CASSANDRU пишет:

цитата:

мда здесь очень много ошибок(LILICHKA)

Ага. полностью с тобой согласна.

 Отправлено: 04.11.08 22:39. Заголовок: вы про словарь DICT..

вы про словарь DICTA или RORUS ???
второй по моему нормальный ...

 Отправлено: 04.11.08 22:41. Заголовок: MiRacle пишет: как ..

MiRacle пишет:

цитата:

как я поняла в румынском практически все слова как пишутся,так и читаются?(за редкими исключениями)

неа...без редких исключений

 Отправлено: 04.11.08 22:44. Заголовок: Tinka, мы про разгов..

Tinka, мы про разговорник, а словари те оба, нормальные вроде, переводят)

 Отправлено: 04.11.08 22:46. Заголовок: DARIUS CASSANDRU пиш..

DARIUS CASSANDRU пишет:

цитата:

мда здесь очень много ошибок

..даже в словах,написанных по румынски...например в выражении "Buna sera"

 Отправлено: 04.11.08 22:50. Заголовок: Lilichka пишет: ze..

Lilichka пишет:

цитата:

zece зейч

...я как то тоже по разговорникам на подобе учила румынский,потом бросила это дело нафиг...потому что заметила,что в каждом разговорнике по разному написано..

 Отправлено: 07.12.08 19:54. Заголовок: пасите, памагите!!! ..

пасите, памагите!!!
где мона скачать бесплатно?

 Отправлено: 08.12.08 12:57. Заголовок: поздравьте меня!я на..

поздравьте меня!я начала учить румынский!!!!

 Отправлено: 08.12.08 13:35. Заголовок: angel randi поздравл..

angel randi поздравляю)) (ну и с чего ты начала?)

 Отправлено: 08.12.08 15:23. Заголовок: ну я как бы еще ни с..

ну я как бы еще ни с чего...просто я нигде не могу найти учебник так что пришлось скачать с форума))а так у меня есть разговорник и я пытаюсь там учить слова

 Отправлено: 11.12.08 16:23. Заголовок: angel randi позравл..

angel randi
позравляюююююююююю!!!!!!!!!
я тоже хочу.....
как скачала говоришь?
объясни..............плиз.

 Отправлено: 12.12.08 14:23. Заголовок: mr-iris пишет: как ..

mr-iris пишет:

цитата:

как скачала говоришь?

я его не скачала а купила))

 Отправлено: 12.12.08 14:47. Заголовок: angel randi а я ска..

angel randi
а я скачала словарь. там так легко читаются слова......ваще.....
тоже это буду учить!!!

 Отправлено: 12.12.08 18:20. Заголовок: mr-iris зай а можешь..

mr-iris зай а можешь мне в личку кинуть ссылку откуда ты скачала словарь?

 Отправлено: 12.12.08 18:50. Заголовок: angel randi слушай,..

angel randi
слушай, ну я попробую.....но не обещаю!

 Отправлено: 13.12.08 20:50. Заголовок: А в Румынии скоко в ..

А в Румынии скоко в школе учатся, 12 лет?

 Отправлено: 13.12.08 20:55. Заголовок: SOS!!!!! кто-нибудь ..

SOS!!!!! кто-нибудь может мне скинуть ссылки на учебники по румынскому. а то внашем городе в магазах их не найти((((( Заранее спасибо!

 Отправлено: 14.12.08 08:37. Заголовок: OxygeNation вот на э..

OxygeNation вот на этом сайте большой подбор ссылок http://limba.a.wiki-site.com/ (Может что-нибудь выберешь)

И еще мне очень нравится http://www.internetpolyglot.com/russian/free-online-lessons-romanian-russian (Здесь можно запоминать слова с помощью игр)

 Отправлено: 14.12.08 10:04. Заголовок: Olessa пишет: (Здес..

Olessa пишет:

цитата:

(Здесь можно запоминать слова с помощью игр)

блин, классно!!! обязательно туда зайду.....

 Отправлено: 14.12.08 10:15. Заголовок: да, хороший сайт.) a..

да, хороший сайт.) a главное так учить язык нескучно) хотя грамматики там нет.

 Отправлено: 14.12.08 11:07. Заголовок: Olessa пасибочки :sm..

Olessa пасибочки