Отправлено: 27.02.08 22:19. Заголовок: Румынский язык

Посмотрела, этой темки не было. Итак, посвящается всеми нами любимому языку

 Отправлено: 28.02.08 15:46. Заголовок: а кто-то из вас разг..

а кто-то из вас разговаривает на румынском?

 Отправлено: 28.02.08 15:51. Заголовок: Да Эльчик разговарив..

Да Эльчик разговаривает))

 Отправлено: 28.02.08 15:56. Заголовок: ну тогда я буду втор..

ну тогда я буду второй :)

 Отправлено: 01.03.08 00:26. Заголовок: honey_bunny пишет: ..

honey_bunny пишет:

цитата:

ну тогда я буду второй :)

Ce bine e! Nu sunt singura)) Dar e clar de ce vorbesti romaneste, pentru ca traiesti in Moldova

 Отправлено: 01.03.08 18:55. Заголовок: asa e :) e limba mea..

asa e :)
e limba mea materna. voi de unde stiti romaneste?

 Отправлено: 11.03.08 20:14. Заголовок: А я хочу поехать в М..

А я хочу поехать в Москву учиться на архитектора, 5 лет проучусь и в Румыню- реально ли в Москве его выучить, есть репетиторы?

 Отправлено: 11.03.08 20:19. Заголовок: Slave 4 him))) да ин..

Slave 4 him))) да интернете если покапаться . можно много найти.

 Отправлено: 01.04.08 11:41. Заголовок: А я вот на вторую вы..

А я вот на вторую вышку уже пойду, на переводчика английского языка в социально культурной сфере Тоже в Румынию хочется съездить, даже просто на страну посмотреть, у меня там папа был, говорит, что там очень красиво

 Отправлено: 01.04.08 17:05. Заголовок: румынский...

Давайте,потихоньку ,хоть желающих форумчан обучайте румынскому ,начнем хотя бы с простых слов ,а?

 Отправлено: 01.04.08 18:34. Заголовок: Лара пишет: Давайте..

Лара пишет:

цитата:

Давайте,потихоньку ,хоть желающих форумчан обучайте румынскому ,начнем хотя бы с простых слов ,а?

Я пару лет назад хорошо переводила румыниш, до сих пор учебник остался )) Ща уже всё практически поновой вспоминать надо))

 Отправлено: 02.04.08 11:35. Заголовок: А вы печатайте слова..

А вы печатайте слова самые простые с переводом!! Желательно вообще с алфавита начать)))

 Отправлено: 21.04.08 23:11. Заголовок: Если знаешь какой-то..

Если знаешь какой-то из латинских языков - румынский понять не сложно!
Я вот, напримар, знаю португальский и румынский на слух хорошо понимаю, правда читать тяжеловато, но все равно!

 Отправлено: 21.04.08 23:28. Заголовок: я к сожалению не зна..

я к сожалению не знаю етот язык (знаю английский и польский), но очень хочу выучить... в нете есть какие то самоучители?????

 Отправлено: 23.04.08 06:07. Заголовок: TinkA пишет: знаю а..

TinkA пишет:

цитата:

знаю английский и польский),

Ты не на филологии училась?? А то мы тоже эти языки изучаем, ну ещё греческий

 Отправлено: 23.04.08 07:46. Заголовок: Mariya пишет: Если ..

Mariya пишет:

цитата:

Если знаешь какой-то из латинских языков - румынский понять не сложно! Я вот, напримар, знаю португальский и румынский на слух хорошо понимаю, правда читать тяжеловато, но все равно!

Не латинских, а романских ) Да, они между собой очень похожи. У меня много друзей филологов. Я и сама хотела им стать ) Только хрен туда поступишь. Вот и маюсь 3 года на экономическом.
TinkA пишет:

цитата:

в нете есть какие то самоучители?????

Да, есть некоторые учебники. У меня их полно)) И реальный тоже есть. Если хочешь, могу потом ссылки скинуть)

Slave 4 him))) пишет:

цитата:

реально ли в Москве его выучить, есть репетиторы?

Вот именно, что только в Москве и есть )))

 Отправлено: 23.04.08 21:03. Заголовок: Amelia пишет: Ты не..

Amelia пишет:

цитата:

Ты не на филологии училась?? А то мы тоже эти языки изучаем, ну ещё греческий

Нет), английский учила в школе, а польский дома - у меня много родственников поляков

Amelia пишет:

цитата:

Да, есть некоторые учебники. У меня их полно)) И реальный тоже есть. Если хочешь, могу потом ссылки скинуть) Slave 4 him))) пишет:

Я была б очень благодарна за ссылки на ети учебники

 Отправлено: 23.04.08 22:17. Заголовок: http://i012.radikal...

- Рум яз. Слова и изображения

- Грамматика в таблицах

- Румынский язык. Язык, литература, цивилизация.

- Румынский язык с преподавателем и без

- Современный румынский язык

 Отправлено: 23.04.08 22:19. Заголовок: :sm55: :sm55: :sm..

о спасибище!!! от гибели уберегла

 Отправлено: 23.04.08 22:52. Заголовок: TinkA Да не за что ..

TinkA
Да не за что )
Позже разговорник выложу, только в компе его отрою )))

 Отправлено: 23.04.08 23:09. Заголовок: оки. пасиб! румынс..

оки. пасиб! румынский фарева!!!

 Отправлено: 24.04.08 21:09. Заголовок: еще одно... я их уж..

еще одно... я их уже скачала, но немогу открыть, они через какой файл открываються???

 Отправлено: 24.04.08 22:50. Заголовок: Если честно, самому,..

Если честно, самому, пусть даже по самоучителю - это будут неполноценные знания иностранного языка!
По своему жизненному опыту сужу: преподаватель - есть преподаватель!

 Отправлено: 25.04.08 12:51. Заголовок: Согласна, а главное ..

Согласна, а главное чтобы практика была, надо постоянно говорить на этом языке!! Иначе слова быстро забываются!!!!!

 Отправлено: 28.04.08 02:21. Заголовок: Разговорничек :sm210..

TinkA дык они же в архиве

Разговорничек

 Отправлено: 28.04.08 22:17. Заголовок: ?

Люди, вы что серьезно собираетесь учить румынский язык? Из-за Morandi? А если завтра они вам разонравятся, что тогда? Я хоть и обожаю их, но румынский изучать - извините... как то слишком.

 Отправлено: 28.04.08 22:36. Заголовок: Olessa Мы на румынск..

Olessa Мы на румынской тематике помешаны уже незнамо сколько лет поэтому язык это уже не проблема,так что Моранди тут не причем)))

 Отправлено: 28.04.08 22:46. Заголовок: Olessa Лично я уже ..

Olessa
Лично я уже 4 года Румынией увлекаюсь и далеко не из-за Моранди))
А язык я в своё время более ли менее знала (по крайней мере переводила спокойно), но потом на 2 года всё полностью забросила и сейчас только базовые знания остались )

 Отправлено: 29.04.08 19:10. Заголовок: Эль4ик пишет: TinkA..

Эль4ик пишет:

цитата:

TinkA дык они же в архиве

да я знаю что они в архиве! но я открыть не могу вообще после загрузки... не в архиве дело (( глюк какой то

 Отправлено: 29.04.08 19:13. Заголовок: Olessa RoseRote пише..

Olessa RoseRote пишет:

цитата:

Люди, вы что серьезно собираетесь учить румынский язык? Из-за Morandi? А если завтра они вам разонравятся, что тогда? Я хоть и обожаю их, но румынский изучать - извините... как то слишком.

может для тебя и слишком. но ето не первый язык который я изучаю сама. Да, ето правда, что без практики язык не выучишь но всеравно интересно! я сама учила польский, правда у меня было потом с кем практиковатся... но факт что выучила я его сама!

 Отправлено: 29.04.08 19:17. Заголовок: Эль4ик пишет: Разго..

Эль4ик пишет:

цитата:

Разговорничек

пасибки за разговорник))

 Отправлено: 29.04.08 19:33. Заголовок: TinkA пишет: Люди, ..

TinkA пишет:
[quote]Люди, вы что серьезно собираетесь у[/qu

Да интересно же -надо расширять свой кругозор - смотришь передачи и хоть понимаешь о чем говорят а не тупо пялишься или песни слушаешь -тех же ангелов на англ. так круто когда знаешь о чем поют

А тупо колбаситься под мелодию -это как-?

 Отправлено: 29.04.08 19:42. Заголовок: вот и я о том же. ес..

вот и я о том же. если сам захочешь то выучишь румынский, а где на практике применить также найти можно, ето не смертельно.
вот я знала английский не на высшем уровне , теперь подучила, могу даже новости смотреть, что то теряется но смысл уже довольно хорошо понимаю.

так же и етот хоть немного но выучить хотелось ...

 Отправлено: 29.04.08 19:46. Заголовок: TinkA пишет: хоть н..

TinkA пишет:

цитата:

хоть немного но выучить хотелось .

Не знаю что зазорного, если пришли на форум значит МоРанди нравятся и хочется узнать о них побольше в том числе и язык ,Кристинка не обращай внимания

 Отправлено: 29.04.08 19:54. Заголовок: :sm118: :sm210: ..

 Отправлено: 30.04.08 13:40. Заголовок: румынский форева 100..

румынский форева 10000 раз!!!!! самый легкий язык на свете!!!!!!!! по крайней мере, для меня)))

 Отправлено: 30.04.08 20:45. Заголовок: ***

Ну, извините, не так поняла... Я-то думала вы из-за Моранди собрались румынский учить. Если честно, я бы тож хотела знать румынский, но для меня слишком сложно. Вот недавно польский язык изучала: он намного проще.
P.s. Классный форум - вы все молодцы! мне нравится...

 Отправлено: 30.04.08 20:57. Заголовок: Эль4ик вообще языки ..

Эль4ик вообще языки романской группы, основой которых являеться латынь - легкие: испанский, итальянский, португальский.... Поэтому меня не удивляет, что румынский - легкий тоже!

 Отправлено: 04.05.08 00:35. Заголовок: Olessa пишет: я бы ..

Olessa пишет:

цитата:

я бы тож хотела знать румынский, но для меня слишком сложно. Вот недавно польский язык изучала: он намного проще.

А ты его хотябы пробовала учить? Он не такой уж и сложный! Чтение, например, элементарное (как написано - так и читай, за исключением некоторых букв: ţ, ă, î, ş), произношение тоже нетрудное, четкое. Так что, было бы желание))
А насчет польского я не согласна... там уж очень много непонятностей в написании и в произношении, да и звучит он не так благозвучно, как румынский (не в обиду полякам!!!) это мое мнение

Mariya, согласна с тобой! Правда есть исключение - французский сложный, из-за произношения.

 Отправлено: 04.05.08 00:41. Заголовок: Эль4ик пишет: ă..

Эль4ик пишет:

цитата:

ă

Вот я эту хрень всё никак правильно читать не научусь)) там же в зависимости в какой части слова))

И для меня ещё сложен перевод во множественное число и с родами путаюсь)))

 Отправлено: 04.05.08 00:44. Заголовок: Amelia пишет: Вот я..

Amelia пишет:

цитата:

Вот я эту хрень всё никак правильно читать не научусь)) там же в зависимости в какой части слова))

Почему? в любом случае эта фигня читается как что-то между "а" и "э"

Amelia пишет:

цитата:

И для меня ещё сложен перевод во множественное число и с родами путаюсь)))

ясненько... если что- спрашивай;) а я раньше с падежами путалась, теперь, вроде, поняла)))

 Отправлено: 04.05.08 00:48. Заголовок: Эль4ик пишет: Почем..

Эль4ик пишет:

цитата:

Почему? в любом случае эта фигня читается как что-то между "а" и "э"

У меня в учебнике написано, что иногда произносится как 1-ое или 2-ое "о" в слове "молоко" ))

Эль4ик пишет:

цитата:

я раньше с падежами путалась, теперь, вроде, поняла)))

Слава богу, у них их меньше ))) и времён не как в инглише)))

Эль4ик пишет:

цитата:

если что- спрашивай;)

Ок) пасибки

 Отправлено: 04.05.08 01:16. Заголовок: Amelia пишет: и вре..

Amelia пишет:

цитата:

и времён не как в инглише)))

Ой, да это вообще нельзя сравнивать! Английская грамматика - самая настоящая ЖЕСТЬ!!! И во всем виноваты эти чёртовы времена... а еще неправильные глаголы... бэээ ))

 Отправлено: 04.05.08 01:26. Заголовок: Эль4ик пишет: И во ..

Эль4ик пишет:

цитата:

И во всем виноваты эти чёртовы времена... а еще неправильные глаголы... бэээ ))

Ага)) Всю жизнь инглиш учила, а времена, когда на инглиш перевести надо, иногда путаю ))))

 Отправлено: 04.05.08 12:24. Заголовок: Mariya пишет: вообщ..

Mariya пишет:

цитата:

вообще языки романской группы, основой которых являеться латынь - легкие: испанский, итальянский, португальский

Я бы не сказала, что испанский лёгкий!! У меня парень бывший его изучал в универе (ОН учится на иностранных языках), Говорит что он очень сложный!! Он вообще очень хорошо учится, но испанский для него было как что-то невозможное, хотя английский он знает вообще отлично!

 Отправлено: 04.05.08 14:07. Заголовок: Elle1989 пишет: У м..

Elle1989 пишет:

цитата:

У меня парень бывший его изучал в универе

А у меня парень бывший был испанец , учил меня когда-то испанскому (учитывая,что мы с ним на инглише общались,это было просто туши свет ) ,так я где-то через неделю уже бойко с формами глаголов разруливала и фразы строила более-менее грамотно.Видимо,у кого как процесс идёт,или как с преподами повезёт :)

 Отправлено: 04.05.08 17:01. Заголовок: Elle1989 пишет: Я б..

Elle1989 пишет:

цитата:

Я бы не сказала, что испанский лёгкий!! У меня парень бывший его изучал в универе (ОН учится на иностранных языках), Говорит что он очень сложный!! Он вообще очень хорошо учится, но испанский для него было как что-то невозможное, хотя английский он знает вообще отлично!

На самом деле испанский считается одним из самых лёгких языков в мире. Там правила и грамматика очень простые. Просто возможно не всем он даётся или особого желания нет.

 Отправлено: 04.05.08 18:04. Заголовок: испанский язык очень..

испанский язык очень легкий, а читать на нем и того легче. но там есть свои неправильные глаголы, правда, их мало.

 Отправлено: 04.05.08 21:27. Заголовок: Elle1989 Наверное, с..

Elle1989 Наверное, следует начать с того, что есть просто люди, которым очень сложно даеться изучение иностранных языков: у кого-то способности к гуманитарным наукам, языкам, у кого-то - к точным наукам! Когда я была студенткой, у нас тоже были ребята, которые просто отказались изучать португальский. Скажу так: если есть желание - всего можно достигнуть!

Лично мне, языки всегда давались легко и мне нравилось изучать, но кроме немецкого - просто не нравиться он мне! Польский тоже понять не сложно - очень на украинский похож!

 Отправлено: 04.05.08 22:38. Заголовок: Amelia если сможешь..

Amelia если сможешь (пожалуйста) залей те словари какие ты уже бросала, на какой то другой сервер закачки. А то я два скачала ещё тогда, а остальные не могу потому что интернет перегружен

 Отправлено: 04.05.08 23:06. Заголовок: TinkA Я сама не пом..

TinkA
Я сама не помню, где эти учебники у меня валяются. В компе хлам жуткий. Эти ссылки я тебе из инета давала. Пока нашла у себя только из них "Румынский язык с преподавателем и без". Могу его залить пока.

 Отправлено: 04.05.08 23:07. Заголовок: ок. спасибки. я дума..

ок. спасибки. я думаю мне сейчас и этого одного учебника с головой хватит

 Отправлено: 04.05.08 23:08. Заголовок: TinkA Ок ) Жди тогд..

TinkA
Ок ) Жди тогда пока загрузится ))

 Отправлено: 04.05.08 23:32. Заголовок: http://www.zippyshar..

 Отправлено: 04.05.08 23:36. Заголовок: спасибо тебе добрый ..

спасибо тебе добрый человек!

 Отправлено: 04.05.08 23:38. Заголовок: TinkA пишет: добрый..

TinkA пишет:

цитата:

добрый человек!

Да не за что!

 Отправлено: 06.05.08 23:00. Заголовок: ^^^^^

Эль4ик, ты права: я еще толком и не пыталась учить румынский язык. Я заходила на румынские сайты и почти ни одного слова не поняла, поэтому сразу и подумала : оч сложно (много новых слов, которые никак нельзя связать с русскими). Еще я скачала словарь (руск-румынский), но слов в нем мало, да что говорить какая-то халтура из Молдовы, ну для начала подойдет. Вот недавно зашла на один румынский сайт (чтобы найти что-нибудь про Ранди), нашла… поняла только, то что можно понять. Там было так написано: «ochi verzi”. «ochi» я поняла, а «verzi» потом перевела и удивилась – зеленые (и не зеленые они, неправда!). Была конечно и другая информация, но многовато, мне с моим словарем переводить год,,,, Ну может немного выучу румынский (найду нормальные учебники) и попробую перевести.

 Отправлено: 06.05.08 23:04. Заголовок: Olessa пишет: не з..

Olessa пишет:

цитата:

не зеленые они, неправда!

Правда ) Зелёные )

 Отправлено: 06.05.08 23:36. Заголовок: Amelia пишет: Правд..

Amelia пишет:

цитата:

Правда ) Зелёные )

зеленые не буду коммент давать про зеленые глаза-это на фотках так выходит ну если немного меняются то от освещения к чайному цвету

 Отправлено: 06.05.08 23:45. Заголовок: да, "чайный"..

да, "чайный" - более точно! хоть и не звучит...

 Отправлено: 07.05.08 07:41. Заголовок: http://i027.radikal...

вот это какого цета по вашему,темно- зеленые они

 Отправлено: 07.05.08 21:51. Заголовок: Девочки, вы не повер..

Девочки, вы не поверите, у меня такие же глаза, как и у Ранди!!!! Редкий очень цвет - темно-зеленые. И их цвет тоже может меняться в зависимоти от освещения, настроения и т.п.
Скажите, кто учил, а грамматика в румынском как? - тяжелая или не очень.

 Отправлено: 07.05.08 22:10. Заголовок: Mariya пишет: Девоч..

Mariya пишет:

цитата:

Девочки, вы не поверите, у меня такие же глаза, как и у Ранди!!!! Редкий очень цвет - темно-зеленые. И их цвет тоже может меняться в зависимоти от освещения, настроения и т.п.

У мну тоже такие. Но я не считаю это редким Правда цвет глаз от настроения у меня не меняется

Mariya пишет:

цитата:

Скажите, кто учил, а грамматика в румынском как? - тяжелая или не очень.

Ну, для кого как. В принципе не очень )

 Отправлено: 08.05.08 19:02. Заголовок: :-):-):-):-)

все таки румынский язык очень красивый и при этом смешной! читала разговорник: такие слова прикольные. узнала что 'да' по рум. тоже da. а 'нет' - nu(ну). интересно в почему Моранди не хотят петь на родном языке

 Отправлено: 08.05.08 19:07. Заголовок: Olessa пишет: все т..

Olessa пишет:

цитата:

все таки румынский язык очень красивый и при этом смешной! читала разговорник: такие слова прикольные. узнала что 'да' по рум. тоже da. а 'нет' - nu(ну). интересно в почему Моранди не хотят петь на родном языке

Мне тоже поначалу смешным казался, а сейчас уже нет)))

Ну, они типа сразу для себя решили, что не будут петь на румынском. Хотя по отдельности (вне Моранди) попевают )))

 Отправлено: 08.05.08 21:23. Заголовок: :sm132: :sm33: :s..

А я вот на румынском ни одного слова не понимаю Научите? Я только английский, ураинский и русский знаю. Вобщем пазор!

 Отправлено: 08.05.08 21:55. Заголовок: "IRISHK@" по..

"IRISHK@" почитай данную темку, там есть ответ на твой вопрос! ;)

 Отправлено: 08.05.08 22:41. Заголовок: Пасибочки! :sm3: ..

Пасибочки!

 Отправлено: 08.05.08 23:10. Заголовок: ...

а у меня не получается скачать словарь. просто очень долго скачивается (программа у мя что ли не очень). но факт - в инете я могу быть около часа, а чтоб скачать надо часа 4.

 Отправлено: 09.05.08 00:35. Заголовок: Olessa пишет: могу ..

Olessa пишет:

цитата:

могу быть около часа, а чтоб скачать надо часа 4.

у меня тож была такая проблема, это просто сайт закачки перегружен пользователями, или у тебя скорость нета маленькая
я скачала одну програмку обучения румынскому (демо версию) там сразу можно тренеровать речь. попробую потом выложить

 Отправлено: 09.05.08 17:47. Заголовок: програмку с румынск..

програмку с румынским уже можно скачать в софте. ссылка работает я проверяла.

 Отправлено: 09.05.08 21:01. Заголовок: *****

Спасибо большое, TinkA! Я сейчас пробую скачать… хоть бы получилось…

 Отправлено: 10.05.08 00:59. Заголовок: Русско - Румынский (..

Русско - Румынский (молдавский) компьютерный словарик можно скачать тут.
Только он часто глючит ))

 Отправлено: 10.05.08 11:54. Заголовок: Mariya пишет: Девоч..

Mariya пишет:

цитата:

Девочки, вы не поверите, у меня такие же глаза, как и у Ранди!!!! Редкий очень цвет - темно-зеленые. И их цвет тоже может меняться в зависимоти от освещения, настроения

У меня такие же глаза))) Все почему-то думают, что это линзы Ну это действительно не редкий цвет))) У меня пол группы с ткаими глазами))))))))

 Отправлено: 10.05.08 22:21. Заголовок: @@@@

Спасибо!!!!!!! Пускай хоть словарик будет.

 Отправлено: 11.05.08 20:46. Заголовок: Amelia пишет: дельн..

Amelia пишет:

цитата:

дельности (вне Моранди) попевают

еще бы уж не петь вне сцены на родном языке еще и перестать на нем говорить -полный ...

а ваще он не певучий у них наверно -под их стиль на нем не споешь наверное а ваще не знаю озон то пели

 Отправлено: 11.05.08 20:59. Заголовок: Лара пишет: а ваще ..

Лара пишет:

цитата:

а ваще он не певучий у них наверно -под их стиль на нем не споешь наверное а ваще не знаю озон то пели

Да не, язык весьма певуч и поэтичен, как и все романские языки ))
Просто вот решили они так. А по отдельности они записывают песни на румынском.
У нас же тоже Плазма, вроде, на русском не поёт.

 Отправлено: 11.05.08 21:04. Заголовок: Amelia пишет: тоже ..

Amelia пишет:

цитата:

тоже Плазма, вроде, на русск

Из за одной мадам которая не знает англ-го стали петь -во какие жертвы Amelia пишет:

цитата:

записывают песни на румынском.

Вот бы Ранди на рум-м послухать(песни)

 Отправлено: 11.05.08 21:17. Заголовок: Лара пишет: Из за о..

Лара пишет:

цитата:

Из за одной мадам которая не знает англ-го стали петь -во какие жертвы

Да не, они давно поют, моя подружка от них фанатела раньше

Лара пишет:

цитата:

Вот бы Ранди на рум-м послухать(песни)

Есть песня Ранди с Cream - Langa tine.
В конце клипа Cream, Marius Moga & Matteo - Vanilla Cream есть кусочек этой песни. И, кстати, в конце там Ранди снялся с ней на крыше ))